و خانم " آناماری" دوست و همنورد فرانسوی ما ، از

" کوهستان آلپ "  گزارش می دهد...

Salam

Hale shoma khobe

Man va Dominique khob hastim.

Shambe 24 aout az kuh barmigardim (kuh Alpes

Be kuh 10 ruzha mundim ; az aval 3 ruz to Gresse-en-Vercors raftim ; in rustahi kuchik nazdik be Grenoble hast (hodud 35 kilometr). Badan Sainte-Anne la Condamine 7 ruz raftim (nazdik Barcelonnette).

Har ruz kuh bala raftim ; hava kheili khub bud : aftabi bud va hava ham garm bud ; faghat yek badazzohr kami baran umad, va riss shodim, vali kheili tul na keshid.

Montazere khashang bud : sabz, va jangel  va sang. Ta 3000 metr balla raftim.

Chand heivan ra bebinim : yek rubah, yek khargush, yek sanjab,  karkassha, boz e kuhi, va kheil “marmottes” (man in harf be farsi balad nistam)

To kuh kheili gusfand ra  bebinim, ba chupan ke ham khanumha budand. Baraye galle ye 1500 gusfandha , 7 sagha ba chupan karkardand !

Chand osteron e gusfand ra peyda kardim ; fekr mikonim ke unja gorg vojud dare.

Khanum va shoharesh javun pishe una ke zendegi kardim kheili mehrabun budand ; yek otagh dachtim, ba dush va toilet.  To otaghe naharkhori  ba una va kuhnavadha dige sobhuneh va sham khordim

Mahmoulan saate 9 sobh shoruh kardim va saate 17 bargachtim.

Har jahi ke raftim kheili ghalvat bud ; faghat kam kuhnavardha ra bebinim ; chand az una ba sag gardesh kardand ; koja kuhnavardha dige raftand ? … hame balla Mont Blanc budand ? … ba ! ba !

 

Omidvaram ke shoma va har bache khub shodand.

Bussha be shoma va be Haji agha.

 

Anny

 

                                                          

                                                           

سلام

حال شما خوبه؟

من و دومینیک خوب هستیم. شنبه 24 اوت ( 2 شهریور) از کوه برمی گردیم ( کوه آلپ)

در کوه 10 روز موندیم، از اول 3 روز به Gresse-en-Vercors رفتیم. این روستایی کوچیک نزدیک Grenoble هست ( حدود 35 کیلومتر ) بعدا 7 روز به Sainte-Anne la Condamine رفتیم ( نزدیک Barcelonnette )

هر روز از کوه بالا می رفتیم.هوا خیلی خوب بود.آفتابی بود و هوا گرم بود.فقط یک بعدازظهر کمی باران اومد و خیس شدیم. ولی خیلی طول نکشید.

منظره قشنگ بود. سبز و جنگل و سنگی.تا 3000 متر بالا می رفتیم.

چند حیوان را دیدیم. یک روباه ، یک خرگوش ، یک سنجاب،کرکسها ، بز کوهی و خیلی مارمولک.

توی کوه گوسفندهای زیادی را دیدیم. با چوپان که همه خانومها بودند. برای گله ای با 1500 گوسفند 7 سگ با چوپان کار می کردند.

چند استخوان گوسفند پیدا کردیم.فکر می کنم که اونجا  گرگ وجود داره.

خانم و شوهر جوانی که پیش اونها زندگی می کردیم خیلی مهربون بودند.یک اتاق داشتیم با دوش و توالت.توی اتاق ناهار خوری با اونا و خانواده های دیگه صبحانه و شام می خوردیم.

معمولا ساعت 9 صبح شروع می کردیم و ساعت 17 بر می گشتیم.

هر جایی که می رفتیم خیلی خلوت بود. کوهنوردان کمی را می دیدیم. چند تا از اونا با سگ گردش می کردند.کوهنوردای دیگه کجا رفتند؟... همه بالای "مون بلان"  بودند؟... بابا !!

امیدوارم که شما و همه بچه ها خوب باشند.

بوسه ها به شما و به حاج آقا.

آنی

منبع : گروه کوهنوردی پرسون - پنجره ای به کوهستان
لینک این مطلب : http://www.window2mountains.com/p186