Barname ye jomeh, mah e aban, panjom
Qaror bud ke in jomeh berim ba guruhe parsun az hesarak, va gholeh bandaiesh va bargasht az farhazad
Ama, jomeh sobh, vaqtike ma taqriban hazer budim birun, khanume doktor peyam ra ferestad, ke goft ke barname avaz shode bud be khatere baran
Alan bayad darake berim
Saat 6.20 man va Dominique darake ressidim ba mashin ; otobus 5 daqiqe bad oumad, va saat 6.30 harekat kardim
Baran umad
Har nafar yek punsho ya yek capshen dacht ; yek nafar e dige ba tishirt raft, va yek nafar e dige ham chatr ra avordad
Bad az chand daqiqe haji aqa guruh ra jam kard ta be hame barname ra bede
Har nafar bayad khodesh moarefi bekone
Ma 15 nafar budim
Barnamei in bud : az darake ta panahgah palangchal, bad : az panahgah ta istgahe panj e telecabin e tochal
Darake, ke mamulan keili sholugh e, an ruz be dalile baran va eyd e ghorban qalvat bud
Ma kam kam be safe ye khubi bala raftim ; haji aqa salam goft be chand nafar ke pain raftand
Ou ham be bache ye kuchik tabrik goft ke be kuh rafte bud
Ma hodud e saat 9.30 panahgah palangchal residim va sobhuneh khordim
Hame ris shodim va lebasha avaz kardim
برنامه جمعه،ماه آبان،پنجم
قرار بود که این جمعه بریم با گروه پرسون از حصارک و قله بند عیش و برگشت از فرحزاد.
اما ، جمعه صبح ، وقتی که ما تقریبا حاضر بودیم بیرون ،خانوم دکتر پیام را فرستاد ، که گفت که برنامه عوض شده بود به خاطر باران.
الان باید درکه بریم.
ساعت 6.20 من و دومینیک درکه رسیدیم با ماشین ؛ اتوبوس 5 دقیقه بعد اومد، و ساعت 6.30 حرکت کردیم.
باران اومد.
هر نفر یک پانچو و یک کاپشن داشت؛ یک نفر دیگه با تی شرت رفت، و یک نفر دیگه هم چتر را آورد.
بعد از چند دقیقه حاج آقا گروه را جمع کرد تا ( به ) همه برنامه را بده.هر نفر باید خودش معرفی بکنه.
ما 15 نفر بودیم.
برنامه این بود: از درکه تا پناهگاه پلنگچال، بعد : از پناهگاه تا ایستگاه 5 تله کابین توچال.
درکه ، که معمولا خیلی شلوغه ، آن روز به دلیل باران و عید قربان خلوت بود.
ما کم کم به صف خوبی بالا رفتیم ؛حاج آقا سلام گفت به چند نفر که پایین رفتند.
او هم به بچه کوچیک تبریک گفت که به کوه رفته بود.
ما حدود ساعت 9.30 پناهگاه پلنگچال رسیدیم و صبحونه خوردیم.
همه خیس شدیم و لباسها عوض کردیم.
Chizi kheili jaleb bud ke yek gorbe va khanevadesh bala to saqfe ye otaqe qazakhori zendegui karde ; gorbe unja bud va ma behesh kami ghaza dadim.Man aks ra az khunesh gereftam
Bad az hodude 1 saat esterahat, dobare harekat kardim, tarafe yek gardane
Shib tond bud, vali hich kassi khaste nabud, va saat 12.00 gardan residim
Az unja mitunestim az dour istgah panjo bebinim
Haji aqa ham be ma neshun dad ghole dochar ke 2 hafte ye gabl raftand
چیزی خیلی جالب بود که یک گربه و خانوادش بالا تو سقف یه اتاق غذاخوری زندگی کرد؛ گربه اونجا بود و ما بهش کمی غذا دادیم. من عکس از خونه ش گرفتم.
بعد از حدود یک ساعت استراحت ، دوباره حرکت کردیم، طرف یک گردنه.
شیب تند بود ، ولی هیچ کسی خسته نبود ، و ساعت 12.00 گردنه رسیدیم.
از اونجا می تونستیم از دور ایستگاه 5 رو ببینیم.
حاج آقا هم به ما نشون داد قله دوشاخ که دوهفته قبل رفتند.
Vaqtike az gardane pain raftim, baran kam kam tamum shod
Istgah e panj bast shod chonke in jomeh eyde ghorban bud
Ma ta istgahe dovom pain raftim va unja nahar khordim
Hava behtar shod, baran naiumad, va mitunim birun nahar khordim
Telecabin az istgah dovom ta istgah aval kar kard vali hame guruh baham saat 14.45 piade pain raft
Baran dobare umad
Masir khub bud va saat 15.30 parking velenjak residim
وقتی که از گردنه پایین رفتیم ، باران کم کم تموم شد.
ایستگاه 5 بسته شد چون که این جمعه عید قربان بود.
ما تا ایستگاه 2 پایین رفتیم و اونجا ناهار خوردیم.
هوا بهتر شد، باران نیومد ، و می تونیم بیرون ناهار خوردیم.
تله کابین از ایستگاه دوم تا ایستگاه اول کار کرد ولی همه گروه با هم ساعت 14.45 پیاده پایین رفت.
باران دوباره اومد.
مسیر خوب بود و ساعت 15.30 پارکینگ ولنجک رسیدیم.
Ma az in gardesh kheili khoshhal shodim, hatta be hava ye barani
Chand bar darake raftim ; chand bar ham istgah e panjom raftim ; vali hargez naraftim az darake ta istgah e panjom ; alan, in ham kar kardim !
ما از این گردش خیلی خوشحال شدیم،حتی با هوای بارانی.
چند بار درکه رفتیم؛چند بار هم ایستگاه 5 رفتیم؛ولی هرگز نرفتیم از درکه تا ایستگاه 5 ؛ الان ،این کار هم کردیم!
"عکس هفته"
